1
00:00:17,000 --> 00:00:21,405
سيمون: الإغراء يأتي كثيرًا
الأشكال والأحجام.

2
00:00:22,078 --> 00:00:25,419
ولكن عندما يتعلق الأمر بتعبئتها مثل
هذا، ويرن جرس الباب الخاص بك،

3
00:00:26,353 --> 00:00:29,101
ثم بدون كلمة تضغط على a
ألف دولار في يدك

4
00:00:29,872 --> 00:00:31,902
ويدعوك للخروج إلى سيارة تنتظره..

5
00:00:32,469 --> 00:00:34,780
حسنا، هذا عندما تعترف

6
00:00:35,428 --> 00:00:39,769
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك مقاومته هو
إغراء.

7
00:00:40,983 --> 00:00:42,942
شكرًا لك.

8
00:00:43,902 --> 00:00:45,541
قل لي - هل تتكلم من أي وقت مضى؟

9
00:00:47,299 --> 00:00:48,578
صه...

10
00:00:51,776 --> 00:00:53,775
حسنًا، كيف سيكون الأمر لو صنعنا أيدينا
إشارات؟

11
00:00:55,573 --> 00:00:59,492
أوه، هذا أفضل. هل
هل تمانع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

12
00:01:10,522 --> 00:01:12,481
هذا هو... إجابة تماما.

13
00:01:13,479 --> 00:01:16,518
حسنًا، إذا كان عليك الذهاب، فهو
الطريقة الوحيدة.

14
00:02:02,724 --> 00:02:04,683
مكان صغير لطيف لديك هنا.

15
00:02:05,802 --> 00:02:08,361
بن كيرش. سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

16
00:02:14,196 --> 00:02:15,601
الآن...

17
00:02:15,994 --> 00:02:17,993
تضيع، زوج منكم.

18
00:02:20,230 --> 00:02:22,104
من هي؟
لا أعرف. بعض لاعب قليلا.

19
00:02:22,628 --> 00:02:24,627
سيدة شابة...

20
00:02:31,462 --> 00:02:33,421
أوه، تا.

21
00:02:36,538 --> 00:02:38,942
الآن، لماذا أحضرتني إلى هنا؟
هل تريد مشروبا؟

22
00:02:39,615 --> 00:02:41,614
لا، إجابة.

23
00:02:42,653 --> 00:02:45,683
الناس يقولون لي أنك لا تتدخل أبداً
في أي شيء إلا إذا كنت مهتما.

24
00:02:46,533 --> 00:02:48,656
لذلك، جعلت الأمر مثيرًا للاهتمام.

25
00:02:49,250 --> 00:02:51,155
الآن أصبح الأمر مملاً للغاية، لذا
عفوا.

26
00:02:51,688 --> 00:02:53,280
لم أنتهي.

27
00:02:53,726 --> 00:02:55,162
لدي. هل ترى هذا؟

28
00:02:55,564 --> 00:02:58,062
هناك عشرة آلاف في كل كومة.

29
00:02:58,762 --> 00:03:01,105
جنيه إنجليزي أو سويسري أو فرنسي
فرنك، دولار أمريكي.

30
00:03:01,760 --> 00:03:03,359
لديك أي واحد تريد.

31
00:03:05,758 --> 00:03:09,397
سيد كيرش، لقد كنت تشتري الناس
لفترة طويلة جدا.

32
00:03:10,994 --> 00:03:12,586
إذن مهما كان ما تريده...

33
00:03:13,031 --> 00:03:15,030
الجواب هو لا.

34
00:03:20,346 --> 00:03:22,305
يجب أن أتحدث معك.

35
00:03:23,505 --> 00:03:24,722
لو سمحت!

36
00:03:25,065 --> 00:03:27,424
سوف يقتلون ابنتي!

37
00:03:30,778 --> 00:03:34,682
ابنتي سوف تموت. هناك فقط
شخص واحد يستطيع إيقافه. أنت.

38
00:03:35,775 --> 00:03:37,894
سيمون تمبلر.

39
00:04:47,402 --> 00:04:49,338
ادخل يا سيد تمبلر. اصنع نفسك
مريح.

40
00:04:49,880 --> 00:04:51,660
آرني، يشرب.

41
00:04:52,159 --> 00:04:54,078
حسنا، الآن...

42
00:04:57,714 --> 00:04:59,056
حسنا، الآن، ماذا تريد؟

43
00:04:59,433 --> 00:05:01,432
مقدمة.

44
00:05:02,793 --> 00:05:04,697
أرني جارنيت - سيمون تمبلر. سأفعل
خذ بوربون.

45
00:05:05,230 --> 00:05:07,198
أنا المساعد الشخصي للسيد كيرش.

46
00:05:07,749 --> 00:05:09,653
أرني هو موظف مكتبي.

47
00:05:10,186 --> 00:05:12,028
يحب أن يمنح نفسه ألقابًا فاخرة.

48
00:05:12,544 --> 00:05:14,512
السيد تمبلر يشرب سكوتش.

49
00:05:15,063 --> 00:05:18,498
ماذا تعرف عني يا تمبلر؟
حسنًا، أنت منتج أفلام.

50
00:05:19,458 --> 00:05:21,769
أنت تجني أموالاً طائلة... وصور سيئة.

51
00:05:22,416 --> 00:05:24,415
أموال كبيرة جدا.

52
00:05:25,933 --> 00:05:27,525
ولقد تزوجت أربع مرات.

53
00:05:27,971 --> 00:05:30,032
في مكان ما على طول الخط كان لي
نفسي ابنة.

54
00:05:30,610 --> 00:05:34,921
إنها عنيدة، أنانية،
صبي مجنون ... وأنا أهتم بها.

55
00:05:36,126 --> 00:05:37,593
كثير. وقد تم اختطافها؟

56
00:05:38,006 --> 00:05:40,005
سوف تحكم بنفسك.

57
00:05:41,082 --> 00:05:42,987
لدي وحدة تصوير أفلام في
جنوب فرنسا.

58
00:05:43,522 --> 00:05:45,645
إنهم يطيرون بالصحف اليومية لي في
نهاية كل يوم.

59
00:05:46,239 --> 00:05:49,638
أريدك أن تشاهدهم.
سأفعل ذلك... بالأحرى لا.

60
00:05:52,075 --> 00:05:53,417
لقد رأيت بعض من أفلامك.

61
00:05:53,794 --> 00:05:55,553
أنا لم أكتب هذا السيناريو.

62
00:05:56,632 --> 00:05:58,381
آرني، المشروبات!

63
00:05:58,870 --> 00:06:00,869
من فضلك اجلس يا سيد تمبلر.

64
00:06:04,906 --> 00:06:06,065
هتافات.

65
00:06:25,409 --> 00:06:27,470
هذه مذكرة فدية مرئية يا سيد كيرش.

66
00:06:28,048 --> 00:06:31,927
لا أريد أن يكون لديك أي شك بشأن ذلك
حقيقة أنني اختطفت ابنتك.

67
00:06:39,040 --> 00:06:42,163
ألق نظرة فاحصة عليها يا سيد كيرش.
نلقي نظرة فاحصة عليها.

68
00:06:43,039 --> 00:06:46,912
إلا إذا اتبعت تعليماتي بدقة، 
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراها فيها على قيد الحياة مرة أخرى.

69
00:06:47,995 --> 00:06:49,993
قل له يا حبيبي.

70
00:06:50,553 --> 00:06:52,270
أخبر والدك المحب دائمًا أننا لا نمزح.

71
00:06:52,750 --> 00:06:55,748
أبي، من فضلك! من فضلك، افعل أي شيء
يسألون. ولكن أبعدني عنهم

72
00:06:56,588 --> 00:06:59,987
لو سمحت! جيد جدًا. جيد جداً، عزيزتي.

73
00:07:01,064 --> 00:07:02,657
لذلك، بوبس...

74
00:07:03,103 --> 00:07:04,726
تريد ظهرها.

75
00:07:05,181 --> 00:07:06,961
حسنًا، إليك ما تفعله.

76
00:07:07,461 --> 00:07:09,865
هناك غرفة محجوزة في الفندق
دو باريس في نيس.

77
00:07:10,538 --> 00:07:12,693
انها باسم السيد سميث.

78
00:07:13,295 --> 00:07:15,981
اطلب من شخص ما التحقق من هناك لا
في وقت لاحق من منتصف ليل الثامن.

79
00:07:16,732 --> 00:07:18,761
سوف تنتظر تعليماتي.

80
00:07:19,330 --> 00:07:21,173
أوه، شيء آخر.

81
00:07:21,689 --> 00:07:24,905
فكرة واحدة عن الشرطة، وسيكون لديك 
ظهرها إلى قطع صغيرة. هذا كل شيء، بوبس.

82
00:07:25,806 --> 00:07:28,845
باستثناء المال. استعد لنفسك.

83
00:07:29,922 --> 00:07:32,561
المبلغ هو بالضبط مليون دولار.

84
00:07:34,119 --> 00:07:35,899
نلقي نظرة فاحصة عليها.

85
00:07:36,397 --> 00:07:38,076
هل تستحق ذلك؟

86
00:07:45,951 --> 00:07:48,105
لقد كان ذلك حقيقيًا يا سيد تمبلر.
أستطيع أن أرى أنه كان.

87
00:07:48,707 --> 00:07:50,549
متى آخر مرة سمعت من ابنتك؟

88
00:07:51,067 --> 00:07:52,597
بطاقة بريدية، قبل عشرة أيام.

89
00:07:53,026 --> 00:07:54,900
كانت في إجازة في باريس.

90
00:07:55,424 --> 00:07:58,297
وهذا الفيلم وصل للتو مع
الصحف اليومية؟ هذا صحيح، من نيس.

91
00:07:59,101 --> 00:08:00,599
لقد راجعت كل شيء.

92
00:08:01,019 --> 00:08:03,237
لوادر، أوراق تقرير الكاميرا...

93
00:08:03,859 --> 00:08:06,201
كل ما أعرفه هو أن هناك علبتين من الفيلم
يتم شحنها بواسطة وحدة الموقع،

94
00:08:06,856 --> 00:08:08,635
لكن ثلاثة وصلوا للمعالجة.

95
00:08:09,133 --> 00:08:12,612
ولا أحد يعرف كيف أو أين
جاء من. ماذا أفعل؟

96
00:08:14,410 --> 00:08:16,190
أنت تدفع. يمكنك تحمله.

97
00:08:16,689 --> 00:08:19,687
أوه، عشرات المرات، ولكن أين
الضمان أنهم لن يقتلوها؟

98
00:08:20,526 --> 00:08:22,431
حسنا، لا أحد يعطي ضمانات في هذا
نوع من الكبر.

99
00:08:22,964 --> 00:08:25,118
أنت تلعبها عن طريق الأذن. هل لديك المال في فرنسا؟


100
00:08:25,722 --> 00:08:30,001
نعم يمكن ترتيبها. لكنك تقول أنا 
وينبغي أن تذهب من خلال هذا، تماما كما يقولون؟

101
00:08:31,197 --> 00:08:32,508
سأخبرك لاحقا ...

102
00:08:32,876 --> 00:08:36,595
بعد أن قمت بتسجيل الدخول في فندق du
باريس مثل السيد سميث.

103
00:08:48,105 --> 00:08:50,010
مرحبًا؟ سميث هنا.

104
00:08:50,544 --> 00:08:53,354
نعم، مررها.
تمبلر، بن كيرش. سمعت أي شيء؟

105
00:08:54,139 --> 00:08:55,138
لا، لا شيء.

106
00:08:55,420 --> 00:08:57,731
حسنا، سوف تتصل بي عندما يحدث أي شيء
فواصل؟ بالطبع سأفعل.

107
00:08:58,378 --> 00:08:59,783
نعم. الآن، استمع.

108
00:09:00,176 --> 00:09:02,674
آرني يطير مع
السلطة بالنسبة لك لسحب الأموال.

109
00:09:03,375 --> 00:09:04,655
أي شيء آخر تحتاجه؟

110
00:09:05,013 --> 00:09:07,136
لا، ليس في الوقت الراهن. ما الوقت يفعل
آرني تعال إلى هنا؟

111
00:09:07,730 --> 00:09:09,291
يتمسك.

112
00:09:09,730 --> 00:09:11,529
ماذا؟

113
00:09:20,242 --> 00:09:22,001
شكرًا.

114
00:09:25,638 --> 00:09:29,167
تمبلر؟ تمبلر، هل أنت هناك؟

115
00:09:30,153 --> 00:09:32,464
مرحبًا؟ لقد قاموا بالاتصال.

116
00:09:33,112 --> 00:09:35,829
متى؟
الثالثة بعد ظهر اليوم.

117
00:09:36,590 --> 00:09:38,245
من الأفضل أن أنزل وأقابل آرني.

118
00:09:38,707 --> 00:09:40,706
سأكون على اتصال.

119
00:10:01,132 --> 00:10:02,662
كل شيء على ما يرام؟ بالطبع.

120
00:10:03,090 --> 00:10:04,557
جيد.

121
00:10:04,967 --> 00:10:07,309
هل أنت متأكد تماما كيف نلعب هذا؟

122
00:10:07,965 --> 00:10:11,057
بمجرد أن نكون راضين عن السيد سميث
وحدي، سوف آخذه إلى الكوخ.

123
00:10:11,923 --> 00:10:14,796
سوف يرغب في رؤية الفتاة.
ليس قبل أن نرى المال.

124
00:10:15,600 --> 00:10:17,036
هل تعتقد أن كيرش سوف يلعبها مباشرة؟

125
00:10:17,440 --> 00:10:20,970
لست متأكدا، ولكن في حال كان السيد سميث لدينا
أيها الشرطي، ستكون بعيدًا عن الأنظار ولكن في متناول يديك، أليس كذلك؟

126
00:10:21,956 --> 00:10:23,955
تفقد السيارة.

127
00:10:25,193 --> 00:10:27,566
فكرة جميلة. البنوك مفتوحة.

128
00:10:28,231 --> 00:10:31,270
ربما يقوم السيد سميث بجمع الأشياء
المال في هذه اللحظة بالذات.

129
00:10:50,536 --> 00:10:53,940
لم تكن بهذا القرب من مليون دولار من قبل.
أو مليون من أي شيء آخر، لهذا الشأن.

130
00:10:54,892 --> 00:10:56,891
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

131
00:10:59,969 --> 00:11:01,368
تفضل.

132
00:11:10,320 --> 00:11:13,319
جميل. شيء من السعادة لا يمكن شراؤه.

133
00:11:14,837 --> 00:11:17,796
إلى أين الآن؟ استوديوهات السينما المحلية.

134
00:11:19,555 --> 00:11:21,647
تعتقد أن شخصًا ما في الوحدة قد يفعل ذلك
تكون مرتبطة مع هذا؟

135
00:11:22,232 --> 00:11:26,671
هذا ممكن. ولكن أريد أن أرى
العبقري الذي يتعامل مع المؤثرات الخاصة.

136
00:11:36,183 --> 00:11:39,181
عظيم، أليس كذلك؟ كل هذا الدخان من أ
حاوية صغيرة. أي لون تريده أيضًا.

137
00:11:40,018 --> 00:11:42,497
نعم، لا أكثر، من فضلك.

138
00:11:45,894 --> 00:11:47,986
ترغب في رؤية واحدة صفراء؟
ًلا شكرا. ليس الأمر كذلك...

139
00:11:48,572 --> 00:11:51,371
سأخبرك ماذا.
ماذا عن مدفع الفضاء المريخي؟

140
00:11:55,249 --> 00:11:57,028
اقطع هذا يا لوماكس.

141
00:11:57,526 --> 00:11:59,431
أوه، أنا لم أطرق حتى البولندية
قبالة الجلد المدبوغ الخاص بك.

142
00:11:59,964 --> 00:12:01,369
هاهاها.

143
00:12:01,762 --> 00:12:03,916
كل ما تحتاجه يا سيد تمبلر، لقد حصلت عليه.

144
00:12:04,519 --> 00:12:07,838
أنت بحاجة إلى جهاز إرسال لاسلكي سري.

145
00:12:11,755 --> 00:12:13,691
جوي. الميكروفون في ذلك واحد.

146
00:12:14,234 --> 00:12:16,045
البطارية في هذه.

147
00:12:16,553 --> 00:12:18,458
جميلة، أليس كذلك؟ مثيرة جدا للاهتمام.

148
00:12:18,991 --> 00:12:20,790
وهو يعمل أيضًا.

149
00:12:21,747 --> 00:12:23,433
مدفع رشاش صغير لإطلاق الكبسولات.

150
00:12:23,906 --> 00:12:25,385
قلت، اقطعها!

151
00:12:26,384 --> 00:12:28,143
ارم...

152
00:12:30,382 --> 00:12:32,162
زهرة حقيقية.

153
00:12:32,660 --> 00:12:34,221
جهاز التنصت المدمج.

154
00:12:34,658 --> 00:12:37,156
أخبرني ماذا تريد يا سيد تمبلر.
إذا لم أحصل عليه، سأفعله.

155
00:12:37,855 --> 00:12:40,166
حسنا، لدي بضعة أفكار.

156
00:12:40,814 --> 00:12:42,719
آرني، لماذا لا تلتقط هذا الطريق
الخرائط التي طلبتها؟

157
00:12:43,253 --> 00:12:45,252
سوف أراك مرة أخرى في السيارة.

158
00:13:09,912 --> 00:13:12,791
لقد تأخرت.آسف. استغرق الأمر وقتا أطول
مما اعتقدت.

159
00:13:13,830 --> 00:13:15,297
أقول، هذا جميل، أليس كذلك؟

160
00:13:15,708 --> 00:13:18,107
هل انتهيت من الأمر؟
أوه، نعم، نعم.

161
00:13:19,227 --> 00:13:20,631
نعم، إنه قليل من الجمال، أليس كذلك
ذلك؟

162
00:13:21,023 --> 00:13:23,990
همم. يبدو رائعا. هل يعمل؟
بالطبع. كل ما أقوم به يعمل.

163
00:13:24,822 --> 00:13:27,196
فقط اضغط على ذلك الوالج هناك. ثم
يعمل تلقائيا.

164
00:13:27,861 --> 00:13:29,234
يتم تسجيله مرة واحدة كل دقيقة.

165
00:13:29,618 --> 00:13:32,335
وباقي المعدات؟
في الشاحنة. سأكون جاهزًا عندما تعود.

166
00:13:33,096 --> 00:13:35,907
حسنًا، من الأفضل أن أتحرك. لدي
رحلة طويلة إذا كنت سأصل هناك بحلول الساعة الثالثة.

167
00:13:36,692 --> 00:13:38,971
شيء آخر أحضرته لك...

168
00:13:41,409 --> 00:13:44,314
انها مجرد عادية، الطراز القديم
بندقية. يمكن أن تكون في متناول اليدين.

169
00:13:45,126 --> 00:13:46,937
شكرا، ولكنني أفضل بلدي.

170
00:13:47,444 --> 00:13:49,317
أوه...حسنا.

171
00:13:49,844 --> 00:13:52,963
حسنًا، حظًا موفقًا يا سيد تمبلر.
أراك لاحقًا.

172
00:13:54,000 --> 00:13:55,319
الوداع.

173
00:16:42,000 --> 00:16:44,879
3:15. لقد تأخر.

174
00:16:44,919 --> 00:16:48,118
إنها مسافة طويلة بالسيارة من نيس. ط ط ط ...

175
00:16:58,476 --> 00:17:00,195
هذا هو السيد سميث لدينا.

176
00:17:04,673 --> 00:17:07,032
ابتعد عن الأنظار ما لم يحدث شيء ما.

177
00:17:32,746 --> 00:17:34,705
مساء الخير يا سيد...

178
00:17:36,305 --> 00:17:39,544
حسنًا...اشرح ذلك.

179
00:17:39,584 --> 00:17:42,503
اشرح ماذا؟ لماذا أنت؟

180
00:17:42,543 --> 00:17:45,062
لأن بن كيرش سألني.

181
00:17:47,021 --> 00:17:50,500
هل هذا هو المال؟ أريد أن أرى جيني أولا.

182
00:17:50,541 --> 00:17:53,420
انها بخير.
سأقرر ذلك عندما أراها.

183
00:17:53,460 --> 00:17:57,939
انظر يا تمبلر، أنا صاحب القرار هنا.
سترى جيني عندما تقوم بتسليم الأموال.

184
00:18:00,538 --> 00:18:02,417
حسنًا، أدخله.

185
00:18:21,412 --> 00:18:23,371
حسنًا، هذا بعيد بما فيه الكفاية.

186
00:18:27,571 --> 00:18:29,530
حسنًا، كيف تريد أن تلعبها؟

187
00:18:30,849 --> 00:18:33,768
أنت تدفع. يمكنك العودة إلى الفندق الخاص بك.

188
00:18:33,808 --> 00:18:35,687
سيتم نقل جيني إلى مكان في نيس.

189
00:18:35,728 --> 00:18:39,527
سيتم الاتصال بك هاتفيا وإخبارك
حيث لاصطحابها. حسنًا؟

190
00:18:41,326 --> 00:18:43,485
ليست فرصة.

191
00:18:43,526 --> 00:18:45,765
نحن نقوم بالتجارة المباشرة.

192
00:18:45,805 --> 00:18:49,804
المال للفتاة. قمت بتسمية
الزمان والمكان.

193
00:18:49,844 --> 00:18:53,883
انظر يا تمبلر، ليس لديك
الاختيار. الآن، أريد أن أرى المال.

194
00:18:53,923 --> 00:18:55,842
حسنًا.

195
00:18:55,883 --> 00:18:57,882
فقط كدليل على حسن النية.

196
00:18:59,322 --> 00:19:01,281
ألق نظرة.

197
00:19:17,717 --> 00:19:19,836
استمر في القدوم. على قدميك.

198
00:19:22,075 --> 00:19:23,514
لا يجب أن تشعر بالسوء.

199
00:19:23,554 --> 00:19:27,233
لو كنت أنت، كنت قد اختبأت
شخص ما في الخارج أيضًا. فقط، أفضل قليلا.

200
00:19:29,593 --> 00:19:34,032
نحن لسنا وحدنا في هذا. إذا لم نعد إلى 
المكان في بضع ساعات، وسوف يقتلونها.

201
00:19:34,071 --> 00:19:36,390
حسنًا، ما زال لدينا وقت للقيام بالأعمال، إذًا.

202
00:19:36,431 --> 00:19:38,350
أنت - افتح القضية.

203
00:19:44,269 --> 00:19:46,508
ما الذي تحاول سحبه؟

204
00:19:47,348 --> 00:19:49,787
في الطريق إلى هنا، حاول شخص ما أن يفعل ذلك
اضربني.

205
00:19:49,828 --> 00:19:52,147
ربما كان أحد أولادك.

206
00:19:53,706 --> 00:19:55,825
لن يجرؤوا. اه هاه؟

207
00:19:55,865 --> 00:19:58,424
ثم قد يكون شخص آخر يريد
قطعة من العمل.

208
00:19:58,465 --> 00:20:01,544
لذا، قمت بالالتفاف قليلاً، وأخفيت المال.

209
00:20:01,584 --> 00:20:05,983
وسوف تبقى مخفية، حتى
قمت بتسليم جيني.

210
00:20:06,022 --> 00:20:07,581
أريد رؤيتها.

211
00:20:07,622 --> 00:20:12,741
بعد ذلك، سنقوم بترتيب النقل
هذا مقبول لكلا الطرفين.

212
00:20:12,781 --> 00:20:16,620
سيكون عليك أن تكون معصوب العينين.
أنا أعرف القواعد. لقد ذهبت إلى الأفلام.

213
00:20:16,659 --> 00:20:19,498
عندما تكون راضيا، سوف تكون
مدفوعة مرة أخرى هنا.

214
00:20:19,539 --> 00:20:23,218
أنت تجمع المال، ونحن نقوم بالمبادلة. نعم؟

215
00:20:23,258 --> 00:20:26,577
لديك صفقة. الحصول على جولة السيارة.

216
00:20:33,175 --> 00:20:34,934
بدوره الجولة.

217
00:20:45,652 --> 00:20:48,651
يجب أن تفعل ذلك. لا أستطيع أن أرى شيئا.

218
00:20:48,690 --> 00:20:50,689
ومع ذلك، لا يزال بإمكانك الشعور.

219
00:20:52,409 --> 00:20:55,728
كان لديك هذا القادمة. الآن نحن
البدء حتى. دعنا نذهب.

220
00:21:10,724 --> 00:21:12,963
قد تسترخي أيضًا.

221
00:21:13,004 --> 00:21:14,843
لدينا رحلة طويلة.

222
00:21:14,884 --> 00:21:16,883
حسنًا، أيقظني عندما ينتهي الأمر.

223
00:21:25,321 --> 00:21:27,840
تناول بعض القهوة. سوف يستقر أعصابك.

224
00:21:29,120 --> 00:21:31,559
أوه، هيا، الحب. لن تكون طويلة.

225
00:21:31,598 --> 00:21:33,357
لا تلمسني!

226
00:21:33,398 --> 00:21:35,397
لن أتطرق إليك بالصندل.

227
00:21:35,437 --> 00:21:38,316
أنت مجرد قطعة كبيرة من المال بالنسبة لي.

228
00:21:38,357 --> 00:21:43,276
أي شخص سيدفع مليون دولار مقابل قطعة مدللة
الشقي الصغير مثلك يحتاج إلى فحص رأسه.

229
00:22:01,191 --> 00:22:02,950
أبعد من ذلك بكثير؟

230
00:22:02,990 --> 00:22:04,789
هناك تقريبا.

231
00:22:29,623 --> 00:22:31,742
هل سارت الأمور على ما يرام؟ هل حصلت عليه؟

232
00:22:31,782 --> 00:22:33,781
لقد حدث تغيير في الخطة.

233
00:22:39,659 --> 00:22:42,258
حسنا، ليس كثيرا، ولكن أفترض
تسميه المنزل.

234
00:22:42,299 --> 00:22:44,818
من هو الجوكر؟ سيمون تمبلر.

235
00:22:44,858 --> 00:22:47,257
ماذا؟ يريد أن يرى جيني قبل أن يدفع.

236
00:22:47,297 --> 00:22:49,976
اعتقدت أنك قلت...
لا يهم ما قلته.

237
00:22:51,097 --> 00:22:53,056
الآن نحن نلعبها بشكل مختلف.

238
00:22:55,535 --> 00:22:57,134
أدخله.

239
00:23:00,294 --> 00:23:02,013
الآن، انتظر هنا.

240
00:23:02,054 --> 00:23:04,053
شاهده.

241
00:23:15,850 --> 00:23:19,609
ما الخطأ الذي حدث؟ لقد أخفى المال
قبل أن يصل إلينا.

242
00:23:19,648 --> 00:23:21,767
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة كبيرة.

243
00:23:21,807 --> 00:23:24,286
يمكننا إقناعه بإخبارنا بمكانه.

244
00:23:24,327 --> 00:23:25,646
يمكنك المحاولة.

245
00:23:27,366 --> 00:23:30,005
القليل من العمل، وسوف يكون
سعيد للحديث.

246
00:23:31,125 --> 00:23:32,844
شيء من هذا القبيل...هذا.

247
00:23:35,284 --> 00:23:38,923
في وقت آخر، أليس كذلك؟
لقد كان يومًا طويلًا وحارًا.

248
00:23:48,281 --> 00:23:50,120
لارجو، استخدم رأسك.

249
00:23:50,160 --> 00:23:52,559
أوه، في الواقع، لم يستخدم أي شيء آخر.


250
00:23:52,599 --> 00:23:56,478
أعتقد أنه كان يحاول إقناعي
لإخباره بمكان إخفاء الأموال.

251
00:23:56,518 --> 00:24:00,957
هل تعتقد أن هذا لم يحدث لي؟ يستطيع
لدينا فرقة من رجال الدرك في انتظارنا.

252
00:24:00,996 --> 00:24:02,355
اعتقدت...حسنا، لا تفعل!

253
00:24:03,436 --> 00:24:04,875
إنها هنا.

254
00:24:13,713 --> 00:24:17,912
هل أنت بخير؟
نعم. فقط أخرجني من هنا.

255
00:24:17,952 --> 00:24:20,271
أوه، أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد.

256
00:24:21,951 --> 00:24:23,590
لكنهم وعدوا.

257
00:24:23,630 --> 00:24:27,029
قالوا بمجرد أن أرسل والدي
المال، يمكنني أن أغادر.

258
00:24:27,070 --> 00:24:30,669
فقط بضع ساعات أكثر. هذا كل شيء.
لكن لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

259
00:24:30,709 --> 00:24:33,148
جيني، سيكون كل شيء على ما يرام.
أعدك.

260
00:24:33,187 --> 00:24:35,026
ثم اسرع. من فضلك اسرع!

261
00:24:35,067 --> 00:24:37,466
هذا يكفي. اجلس.

262
00:24:38,946 --> 00:24:40,705
راضي؟

263
00:24:48,904 --> 00:24:52,703
الآن، أنتما الاثنان تعيدانه إلى
المطار، ولكن مشاهدته.

264
00:24:52,742 --> 00:24:56,141
سأجمع المال، وأعود إلى بلدي
الفندق، اتصل بي في الساعة العاشرة الليلة.

265
00:24:56,181 --> 00:24:57,940
سأعطيك التعليمات.

266
00:24:57,980 --> 00:25:00,379
من الذي يدير هذه الصفقة على أي حال؟

267
00:25:01,580 --> 00:25:03,699
أنا كذلك، لأنني أدفع.

268
00:25:13,577 --> 00:25:15,536
يمكنك خلعه الآن.

269
00:25:16,535 --> 00:25:18,694
من الأفضل أن تكون على ذلك الهاتف الليلة.

270
00:25:37,609 --> 00:25:40,448
لقد بدأنا نعتقد أنك
لن ينجح.

271
00:25:40,489 --> 00:25:43,328
حسنًا، كانت هناك لحظات عندما كنت
أعتقد ذلك أيضا.

272
00:25:43,368 --> 00:25:46,167
كيف سارت الأمور؟ حاول شخص ما
القفز لي في الطريق إلى هناك.

273
00:25:47,766 --> 00:25:49,325
من؟

274
00:25:49,366 --> 00:25:51,165
حسنًا، لم ألقي نظرة عليه.

275
00:25:51,206 --> 00:25:55,325
لكنني جنحته رغم ذلك.
لسوء الحظ، ليس سيئا بما فيه الكفاية لوقفه.

276
00:25:55,365 --> 00:25:57,764
آمل فقط أن يعمل هذا الشيء.

277
00:25:57,804 --> 00:25:59,923
لقد قلت لك: كل ما أقوم به يعمل.

278
00:25:59,963 --> 00:26:03,122
هذا الشيء تحفة.
هنا، انظر.

279
00:26:03,163 --> 00:26:06,762
الزجاج فوق نافذة التاريخ
الأرض لتكون بمثابة عدسة.

280
00:26:06,802 --> 00:26:10,201
قرص دائري من الفيلم عالي السرعة
يدور ببطء شديد.

281
00:26:10,240 --> 00:26:13,799
يعمل الغالق التلقائي
مرة واحدة كل دقيقة.

282
00:26:13,840 --> 00:26:15,599
تم ضبط التركيز البؤري وفتحة العدسة مسبقًا.

283
00:26:15,639 --> 00:26:19,238
وبمجرد أن تبدأ الآلية، يتم ذلك
يلتقط صورة كل 60 ثانية.

284
00:26:19,278 --> 00:26:22,797
طيب هل نستطيع تطويره؟
لم يبق أمامنا سوى بضع ساعات من ضوء النهار.

285
00:26:22,837 --> 00:26:24,756
أوه، امم... هل يمكنك إسدال الستائر؟

286
00:26:26,596 --> 00:26:28,555
آرني - باب الحمام.

287
00:26:52,668 --> 00:26:55,547
الجميلات، أليس كذلك؟ جيد جدًا.

288
00:26:55,587 --> 00:26:58,186
نعم. ارتداء هذا الشيء أفضل
من العين الثالثة.

289
00:26:58,227 --> 00:27:00,226
نعم، حسناً، من الأفضل أن أبدأ.

290
00:27:01,506 --> 00:27:04,105
أنتما الإثنان تنتظرانني هنا. سأكون
العودة في أقرب وقت ممكن.

291
00:27:04,145 --> 00:27:05,824
سننتظر يا سيد تمبلر.

292
00:27:09,664 --> 00:27:12,303
هذا رجل نبيل لا أحبه
للتشابك مع.

293
00:27:12,343 --> 00:27:14,822
أنا أيضاً. حسنا، هيا. دعونا نوضح الأمر.

294
00:27:14,862 --> 00:27:18,021
آه! ماذا جرى؟

295
00:27:18,062 --> 00:27:20,141
لا شئ. لقد قمت للتو بخلع الكتف.

296
00:27:52,692 --> 00:27:54,291
الحليب حامض.

297
00:27:54,331 --> 00:27:57,850
من يهتم بالحليب؟ سنقوم قريبا
لديك مليون دولار.

298
00:29:52,938 --> 00:29:54,897
غلاية تغلي.

299
00:31:11,875 --> 00:31:13,994
ابقى هادئا. نحن نخرج.

300
00:31:36,149 --> 00:31:37,708
تعال.

301
00:31:53,624 --> 00:31:55,423
لارغو؟

302
00:31:57,143 --> 00:31:59,302
جان! لارغو!

303
00:32:04,541 --> 00:32:06,540
قف جانبا.

304
00:32:30,374 --> 00:32:32,533
احصل على السيارة. لارغو!

305
00:32:36,692 --> 00:32:44,691
لارجو، السيارة!

306
00:33:11,682 --> 00:33:13,121
ليس هناك أي علامة لهم.

307
00:34:04,228 --> 00:34:06,227
حسنا، هيا. دعنا نخرج من هنا.

308
00:34:06,267 --> 00:34:09,386
سيكتشفون قريبًا أنهم تجاوزونا.

309
00:34:09,426 --> 00:34:13,465
ما هو الخطأ؟ من يعرف؟ إنها سيارة مستأجرة.

310
00:34:27,141 --> 00:34:30,260
لا بد أن رصاصة أصابت خزان الغاز.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

311
00:34:30,300 --> 00:34:34,499
اركض، واستمر في الركض. صدقني،
لن يكونوا بعيدين عنا.

312
00:34:53,300 --> 00:34:55,539
هل ستتوقف عن ذلك؟ لقد بدأ الأمر
أعصابي.

313
00:34:55,580 --> 00:34:58,699
كان يجب أن يعود الآن.
لقد حدث شيء ما.

314
00:35:08,060 --> 00:35:10,579
أين تمبلر؟ لم نسمع،
ليست كلمة واحدة.

315
00:35:10,621 --> 00:35:14,980
هل رأى جيني؟ نعم. ذهب الى
أحضرها منذ ما يقرب من ست ساعات.

316
00:35:15,021 --> 00:35:16,500
ثم هناك خطأ ما!

317
00:35:16,541 --> 00:35:20,100
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب إلى
الشرطة؟ أنا... لا أعرف.

318
00:35:20,141 --> 00:35:22,980
لا، ليس بينما هناك أمل في ذلك
لا يزال على قيد الحياة.

319
00:35:23,021 --> 00:35:26,260
إذا فشل تمبلر، فقد يفعلون ذلك
لا تزال ترغب في التوصل إلى اتفاق.

320
00:35:27,421 --> 00:35:30,340
علينا فقط أن ننتظر و...نتعرق.

321
00:36:01,303 --> 00:36:03,262
يجب أن يكون جان فتى الكشافة.

322
00:36:04,223 --> 00:36:07,182
لديه موهبة خارقة
موهبة لتتبعنا.

323
00:36:07,223 --> 00:36:10,982
هل رأيته؟
نعم، الجانب الآخر من هذا التل.

324
00:36:11,024 --> 00:36:15,423
أنا متعب جدا. حسنًا، نحن على بعد 15 ميلًا
من اقرب قرية

325
00:36:15,464 --> 00:36:17,463
لا أستطيع المشي 15 ميلاً أخرى.

326
00:36:18,544 --> 00:36:21,743
حسنا، يمكنك أن تجرب. تعال.

327
00:36:43,425 --> 00:36:45,904
أوه...يا لها من فوضى.

328
00:36:46,985 --> 00:36:48,944
هنا.

329
00:36:50,105 --> 00:36:53,024
في تقديري، نحن هنا.

330
00:36:53,065 --> 00:36:55,344
أوه، لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

331
00:36:55,385 --> 00:36:58,784
حسنًا، وعبر بعض من أكثر
دولة مهجورة في فرنسا.

332
00:37:00,386 --> 00:37:04,305
عرف جان ما كان يفعله عندما كان
اختار هذه المنطقة للاختباء.

333
00:37:04,345 --> 00:37:06,944
هل تظن أننا قد تخلصنا منه؟

334
00:37:06,986 --> 00:37:10,265
حسنًا، لقد غطينا الكثير من الأرض
منذ آخر مرة اقتربت منها.

335
00:37:10,306 --> 00:37:12,145
لقد تراجعنا، متعرج.

336
00:37:12,186 --> 00:37:14,305
يجب أن تكون آمنًا بما فيه الكفاية هنا.

337
00:37:14,346 --> 00:37:18,225
أنت تغادر؟ نعم سأفعل
جعل لأقرب قرية،

338
00:37:18,266 --> 00:37:21,345
ابحث عن مرآب واستأجر سيارة.
سأعود بأسرع ما أستطيع.

339
00:37:23,986 --> 00:37:28,025
لماذا فعلت ذلك؟ لا يوجد
نقطة في الإشارة إلى موقفنا.

340
00:37:29,667 --> 00:37:33,626
لماذا لا تصنع نفسك
مريحة؟ حاول الحصول على قسط من النوم.

341
00:38:37,590 --> 00:38:40,909
اوه جان! اعتقدت أنك لن تجد لي.

342
00:38:40,950 --> 00:38:43,789
هل أنت بخير؟ أوه، أنا الآن.

343
00:38:46,150 --> 00:38:49,389
أين تمبلر؟ لقد ذهب إلى
قرية لتأجير السيارات.

344
00:38:49,431 --> 00:38:53,470
هل أخبرك أين المال؟
لا...ولكنه سيفعل.

345
00:38:53,510 --> 00:38:55,989
وماذا عن الهروب؟ لم يكن كذلك
مشبوه، هل كان كذلك؟

346
00:38:56,030 --> 00:38:57,589
أوه، لا أعتقد ذلك.

347
00:38:57,630 --> 00:39:00,109
كنت أخشى أنني جعلت الأمر يبدو سهلاً إلى حد ما.

348
00:39:00,151 --> 00:39:02,830
لارجو والألمانية ليسا الأفضل
الجهات الفاعلة في العالم.

349
00:39:02,871 --> 00:39:05,390
أوه، كل شيء يعمل على أكمل وجه.

350
00:39:05,431 --> 00:39:10,150
والآن كل ما عليك فعله هو إقناعه بذلك
التقط المال في طريق عودتك إلى نيس.

351
00:39:11,191 --> 00:39:13,390
أنا سوف.

352
00:39:13,431 --> 00:39:15,750
كيف هو الشعور بالحب
عبقري؟

353
00:39:17,391 --> 00:39:18,470
أخبره.

354
00:39:20,952 --> 00:39:23,471
أو الأفضل من ذلك...أخبر كلا منا.

355
00:39:23,512 --> 00:39:26,111
ما هو شعور الوقوع في الحب مع أ
عبقري؟

356
00:39:30,152 --> 00:39:31,951
منذ متى...وأنت هناك؟

357
00:39:31,993 --> 00:39:34,512
طويلة بما فيه الكفاية. كنت أنتظر جان
أيضا.

358
00:39:35,752 --> 00:39:39,071
تقصد أنك كنت تعلم طوال الوقت؟

359
00:39:39,113 --> 00:39:41,032
بالطبع.

360
00:39:41,073 --> 00:39:43,592
لقد كنت متشككا بشأن الهروب.

361
00:39:43,633 --> 00:39:48,152
لقد كان الأمر سهلاً للغاية. يمكن أن يحصل عليه طفل في الثالثة من عمره
ضربني عندما كنت أتسلق من خلال تلك النافذة.

362
00:39:48,193 --> 00:39:51,032
حسناً، إذا كنت تعلم...

363
00:39:52,073 --> 00:39:54,072
..ثم لماذا ذهبت من خلال ذلك؟

364
00:39:54,113 --> 00:39:56,712
حسنًا، إنه... لقد أمتعني.

365
00:39:56,753 --> 00:39:59,872
مبدعة جدا وخاصة
الصافرة في الاتفاق جيني.

366
00:39:59,913 --> 00:40:01,992
عندما استخدمته، أعاد موقفنا.

367
00:40:05,234 --> 00:40:10,473
أوه، سيمون، استمع، من فضلك. أنا أعرف وضع هذا 
ما يصل كان خطأ. التظاهر بالاختطاف.

368
00:40:10,514 --> 00:40:12,433
لكن جين وأنا في حالة حب.

369
00:40:12,474 --> 00:40:14,073
نريد أن نكون متزوجين.

370
00:40:15,194 --> 00:40:17,313
أنا أعتبر أن بابا يعترض.

371
00:40:17,355 --> 00:40:19,674
أشياء؟ انه مستحيل.

372
00:40:19,714 --> 00:40:22,633
لا أحد جيد بما فيه الكفاية لفتاته الصغيرة.

373
00:40:22,674 --> 00:40:26,113
أوه، انها ليست مجرد جان. إنه
أي شخص. إنه مرضي حيال ذلك.

374
00:40:26,155 --> 00:40:29,874
وبهذه الطريقة، بالطبع، سوف تفعل ذلك
لديك مليون دولار لتأسيس منزل بها.

375
00:40:29,914 --> 00:40:32,993
إذا كنت تعرف والدي حقًا، فأنت
لن يلومنا.

376
00:40:33,035 --> 00:40:37,874
لم يعطني أبدًا أي حب أو فهم
أو اللطف. لم يعطني أي شيء أبدًا.

377
00:40:37,915 --> 00:40:40,954
حسنًا يا عزيزي، أخشى أنه سيذهب
ليعطيك الكثير،

378
00:40:40,995 --> 00:40:43,314
عندما يعود لك بعد هذا
القليل من الكبر.

379
00:40:43,356 --> 00:40:45,795
أوه، من فضلك، من فضلك، أخبرنا أين
المال هو.

380
00:40:45,836 --> 00:40:49,635
أنت تمزح؟
لا يعني شيئا بالنسبة له. لا شئ.

381
00:40:49,675 --> 00:40:51,794
حاول أن تقول له ذلك. سوف يكون مفتونا.

382
00:40:51,836 --> 00:40:54,635
جيني، سوف نشق طريقنا بأنفسنا
بدون المال.

383
00:40:55,716 --> 00:40:57,675
لقد كانت فكرة مجنونة على أي حال.

384
00:40:58,756 --> 00:41:00,235
هل ستتركنا نذهب؟

385
00:41:01,116 --> 00:41:04,235
الآن، لا تفهموني خطأ.
أنا كل شيء من أجل الحب الحقيقي.

386
00:41:04,277 --> 00:41:06,596
ولكن كان لديكم رقصة رائعة، أنتما الإثنان،

387
00:41:06,636 --> 00:41:09,235
والآن يجب أن يتم الدفع للبايبر،
وهي بابا.

388
00:41:09,276 --> 00:41:11,275
وهي نحن.

389
00:41:12,677 --> 00:41:16,116
لارجو، الألماني، استمع. انها ليست كذلك
ضروري. الآن...

390
00:41:16,157 --> 00:41:18,076
مهلا، ماذا تفعل؟

391
00:41:18,117 --> 00:41:19,596
فريسك تمبلر.

392
00:41:20,677 --> 00:41:23,396
لقد وعدتنا بمبلغ 10000 دولار مقابل دورنا في هذا.

393
00:41:23,437 --> 00:41:27,156
حسنا، أنت لن تحصل عليه.
لا، نحن لسنا كذلك. ونحن في طريقنا للحصول على كل ذلك.

394
00:41:27,198 --> 00:41:29,597
هناك مع الصبي الحبيب.

395
00:41:29,638 --> 00:41:31,637
جين، ماذا سيفعلون معنا؟

396
00:41:32,678 --> 00:41:34,237
أنت مجنون.

397
00:41:35,318 --> 00:41:40,517
أنت لا تعتقد حقًا أننا كنا سنستقر على
رديء 10000 دولار لكل منهما؟ أنت الذي مجنون.

398
00:41:42,598 --> 00:41:43,917
حالة مثيرة للاهتمام.

399
00:41:43,958 --> 00:41:47,597
سوف يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام،
سيد تمبلر - أعدك.

400
00:41:47,638 --> 00:41:50,717
الآن، احصل على هذا، واوضحه.

401
00:41:50,758 --> 00:41:53,437
طائرا الحب هذين لا يعنيان شيئًا بالنسبة لنا.

402
00:41:53,478 --> 00:42:00,237
إنه شخص ذكي وكبير الرأس، وهي غنية،
شقي مدلل. قتلهم سيكون متعة..

403
00:42:02,199 --> 00:42:05,398
..بعد ما مررنا به
لمدة 24 ساعة الماضية.

404
00:42:05,439 --> 00:42:08,078
وقتلهم هو بالضبط ما سنفعله
افعل يا سيد تمبلر...

405
00:42:09,239 --> 00:42:11,118
..إذا كنت لا تأخذنا إلى حيث المال.

406
00:42:11,159 --> 00:42:15,878
لن يجدوك هنا لعدة أيام.
وفي هذه الأثناء، سنكون في أمريكا الجنوبية.

407
00:42:15,919 --> 00:42:18,278
لذا، الأمر متروك لك يا سيد تمبلر.

408
00:42:18,320 --> 00:42:20,079
هل يعيشون أم يموتون؟

409
00:42:23,359 --> 00:42:26,958
حسنًا، إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة،
ليس لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

410
00:42:27,000 --> 00:42:29,679
دعونا نبدأ. سوف يكون ضوء النهار قريبا.

411
00:42:45,000 --> 00:42:46,719
الحظيرة أمامنا - هذا كل شيء.

412
00:42:46,762 --> 00:42:48,761
كيف وجدت ذلك؟

413
00:42:48,804 --> 00:42:52,523
مررت به في طريقي إلى المطار.
يبدو أنه مكان جيد مثل أي مكان آخر.

414
00:43:06,704 --> 00:43:08,663
تعال. اخرجوا جميعا.

415
00:43:24,885 --> 00:43:26,804
انتظر.

416
00:43:31,333 --> 00:43:33,292
الحق، هناك.

417
00:43:33,335 --> 00:43:35,334
وطيور الحب.

418
00:43:35,378 --> 00:43:36,977
يتحرك!

419
00:43:40,584 --> 00:43:42,543
حسنًا يا تمبلر، أين هو؟

420
00:43:45,589 --> 00:43:47,548
قلت: أين هو؟

421
00:43:48,913 --> 00:43:52,112
وعلى مسافة ليست ببعيدة من الكوخ، كان هناك
خط السكة الحديد.

422
00:43:52,156 --> 00:43:54,475
حيث توجد السكك الحديدية
هناك هواتف.

423
00:43:54,519 --> 00:43:56,278
توقف عن المماطلة. احصل عليه.

424
00:43:56,321 --> 00:43:59,240
على أية حال، اتصلت بن كيرش.

425
00:43:59,285 --> 00:44:04,084
الآن، إذا كنت أعرف بن كيرش، فسيكون لديه النصف 
قوة الشرطة في طريقهم إلى هنا الآن.

426
00:44:04,130 --> 00:44:08,249
من تعتقد أنك تمزح؟ لا يمكنك ذلك
ربما عرفت، عندما اتصلت بكيرش،

427
00:44:08,295 --> 00:44:10,614
إذا اتصلت به، أننا قادمون إلى هنا.

428
00:44:10,658 --> 00:44:12,337
حسنا، كان الأمر يستحق المحاولة.

429
00:44:12,380 --> 00:44:14,499
تمبلر، أعني ذلك.

430
00:44:14,542 --> 00:44:17,701
المال، أو تموت في خمس ثوان.

431
00:44:17,746 --> 00:44:19,745
سيمون، أعطها لهم.

432
00:44:21,750 --> 00:44:23,869
من فضلك... أعطها لهم.

433
00:44:23,913 --> 00:44:25,112
نعم.

434
00:44:26,075 --> 00:44:28,194
أي شيء لإلزام سيدة.

435
00:44:48,100 --> 00:44:50,219
هيا يا تمبلر. اسرع!

436
00:44:50,263 --> 00:44:53,502
العثور على مليون دولار في
كومة قش يستغرق قليلا من العمل.

437
00:44:59,913 --> 00:45:01,312
ها هو.

438
00:45:13,089 --> 00:45:15,048
آآارغه!

439
00:45:52,814 --> 00:45:55,773
حسنًا يا رفاق. على قدميك.
انتهت اللعبة.

440
00:46:07,391 --> 00:46:09,350
سيس جارس لا.

441
00:46:16,721 --> 00:46:18,960
جيني؟ جيني، عزيزتي، هل أنت بخير؟

442
00:46:19,004 --> 00:46:20,363
نعم. هاه؟

443
00:46:20,405 --> 00:46:22,524
نعم! شكرا يا تمبلر.

444
00:46:22,568 --> 00:46:24,847
على الرحب والسعة.سوف آخذ المال.

445
00:46:30,897 --> 00:46:33,016
ألورس... لحظة واحدة فقط.

446
00:46:34,021 --> 00:46:36,460
هناك واحد آخر. تقصدينه؟

447
00:46:38,266 --> 00:46:40,985
لا، الرجل الثالث يعمل في مجال السينما.

448
00:46:42,991 --> 00:46:45,190
لقد أدخل فيلم الفدية في صحيفتك اليومية

449
00:46:46,435 --> 00:46:49,954
ثم قفز علي لأنه أراد
كل العمل لنفسه.

450
00:46:49,999 --> 00:46:55,078
أرني؟ لقد كان خياري الأول. لكنني كنت مخطئا.

451
00:46:56,446 --> 00:46:58,925
لقد جنحت الرجل الذي قفزني.

452
00:47:06,658 --> 00:47:07,977
أما جان...

453
00:47:09,221 --> 00:47:11,780
..عليك أن تستمع إلى ما قاله
ويجب على جيني أن تقول،

454
00:47:11,824 --> 00:47:14,503
وتقرر ما إذا كنت كذلك أم لا
الذهاب للمحاكمة.

455
00:47:16,429 --> 00:47:21,508
تمبلر، فقط أخبرني بشيء واحد. كيف يمكن
ربما كنت تعلم أننا قادمون إلى هنا؟

456
00:47:21,555 --> 00:47:23,674
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

457
00:47:23,717 --> 00:47:25,956
كان علينا أن. ربما أنا؟

458
00:47:26,000 --> 00:47:29,599
كما ترون، عاجلا أم آجلا، فإنه دائما
ينتهي حيث المال.